Urheberrecht China

Urheberrecht China

Der Zweck des Urheberrechts ist die Erteilung der Autoren von literarischen, künstlerischen und wissenschaftlichen arbeiten, die Rechte, die Ihre Interessen schützen und fördern damit den Fortschritt in Kultur und Wissenschaft.

Gesetzgebung

Die wichtigsten Rechtsvorschriften ist der Copyright-Gesetz der Volksrepublik China, in Kraft getreten 1990, und die Durchführungsbestimmungen für das Copyright-Gesetz der Volksrepublik China, 1991 erlassen.

Die aktuelle version des Copyright-Gesetz der Volksrepublik China in Kraft getreten am 1.April 2010.

Volltext der geltenden Gesetzgebung gefunden werden kann über: http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=6062

Internationale Verträge

China ist Unterzeichner der wichtigsten internationalen übereinkommen über den Schutz geistigen Eigentums: China beigetreten ist, die Berner übereinkunft (Pariser Fassung von 1971) im Jahr 1992, ist dieser in Kraft getreten am 15. Oktober 1992; Der Universal Copyright Conventions (Genf und Paris) in Kraft getreten am Oktober 30, 1992; AUSFLÜGE am 11. Dezember 2001; und dem WIPO-Copyright-Vertrag am 9. Juni 2007.

Zutreffend arbeitet

Das Gesetz deckt alle Werke der Literatur, Kunst, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Technik und Technologie, die in einer der folgenden Formen:

1. schriftliche arbeiten;
2. mündliche Werke;
3. musikalische, dramatische, quyi, choreografische und akrobatische funktioniert;
4. Werke der bildenden Künste und der Architektur;
5. fotografische arbeiten;
6. Filmwerke und Werke, durch einen Prozess, der Analog zum Filmbereich
7. grafische arbeiten wie Zeichnungen von engineering-designs, Produkt designs, Karten, Skizzen und Modell funktioniert;
8. computer-software; und
9. andere Werke, wie Gesetze und Verwaltungsvorschriften.

(zitiert aus Copyright-Gesetz der Volksrepublik China)

Ausnahmen

Artikel 5 besagt, dass das Gesetz gilt nicht für:

1. Gesetze und Verordnungen, Beschlüsse, Entscheidungen und Anordnungen der Staatlichen Organe, andere Dokumente legislativer, administrativer oder gerichtlicher Natur und deren offizielle übersetzungen;
2. Neuigkeiten über aktuelle Angelegenheiten; und
3. Kalender, numerische Tabellen und Formulare für den Allgemeinen Gebrauch, und Formeln.

(zitiert aus Copyright-Gesetz der Volksrepublik China)

Wer ist geschützt?

Das Gesetz gilt für:

• Werke von chinesischen Bürgern, juristischen Personen oder anderen Organisationen,
• Werke von ausländischen oder Staatenlosen unter ein Abkommen zwischen China und dem eigenen Land oder unter einem internationalen Vertrag, dem beide Länder beigetreten sind, einzuhalten.
• Werke von ausländischen oder Staatenlosen, deren Werke sind:
  • zuerst veröffentlicht in China, oder
  • erste Veröffentlichung (oder gleichzeitig veröffentlichte erstmals) in einem Land, das Mitglied eines internationalen Vertrags, die auch China unterzeichnet.

Urheberrecht

Standardmäßig ist der copyright-Besitzer werden:

• die person, die das Werk geschaffen hat (der Autor der Arbeit), oder,
• wenn die Arbeit entstand unter der Leitung und Anleitung von einer Organisation, ist letztlich verantwortlich für die arbeiten, die der Eigentümer sein Organisation (z.B. wenn ein Mitarbeiter schafft die Arbeit für die Organisation, die er beschäftigt ist).

Die Urheberschaft an einer Auftragsarbeit sollte vereinbart werden, dass ein Vertrag zwischen den Parteien. Wenn ein copyright-Abkommen nicht ausdrücklich in einem Vertrag, der das Urheberrecht in der Arbeit wird sich mit der person/organisation den Auftrag für die Arbeit.

Urheberrecht an einem Werk (die Rechte an dem Werk) ist in der Regel ein separates Objekt, um die Arbeit selbst, also zum Beispiel ein Künstler verkaufen ein original artwork, aber Sie behalten die Rechte für die Nutzung, die arbeiten (wie das erstellen und verkaufen Drucke von der Arbeit). In diesem Beispiel, während der neue Besitzer der original-Kunstwerke haben das Recht, öffentlich auszustellen original artwork, würden Sie immer noch benötigen die Erlaubnis des copyright-Inhabers zu produzieren, druckt der Arbeit, während das Urheberrecht existiert in der Arbeit.

Vererbung und Nachfolge Rechte

Wenn eine Person stirbt, die Rechte, die Sie hatten in jedem urheberrechtlich geschützten Werken übertragen werden (geerbt) in übereinstimmung mit dem Recht der Nachfolge.

Alle Rechte, die eine Organisation hat, wenn Sie sich ändert oder beendet wird übergeben an die Person oder Organisation, übernimmt die alte Organisation der Rechte und Pflichten. In Ermangelung einer nachfolgenden Person oder Organisation, das Eigentum geht auf den Staat.

Mitautorenschaft

Wo ein Werk geschaffen, das gemeinsam von zwei oder mehr Autoren, die das Urheberrecht in der Arbeit wird gemeinsam von den co-Autoren.
Wo eine Arbeit getrennt werden kann, in teilen und getrennt genutzt, jeder co-Autor berechtigt sein, unabhängig Urheberrecht in der Teile, die er/Sie erstellt, sofern berührt nicht das Urheberrecht an dem Werk als ganzes.

Anpassungen

Das Urheberrecht gilt für Werke, die erst durch Anpassung, übersetzung, Bearbeitung, Zusammenstellung, (etc.) der vorhandenen Arbeit. Urheberrecht in der daraus resultierenden arbeiten gehört dem adapter der Arbeit, vorausgesetzt, dass berührt nicht das Urheberrecht in der ursprünglichen Quelle der Arbeit; D. H. es werden nicht gewährt der Adapter keine Rechte an der zugrunde liegenden Arbeit, und, wenn das ursprüngliche Werk ist urheberrechtlich geschützt, eine Anpassung wird in der Regel bedürfen der Zustimmung der copyright-Inhaber des ursprünglichen.

Rechte des copyright-Inhabers

Ein copyright-Inhaber hat das Recht, als Urheber benannt und das Recht zu schützen, die gegen Verzerrung und Verstümmelung.

Erlaubnis des copyright-Inhabers ist erforderlich, um die Durchführung einer der folgenden:

• eine Arbeit, die der öffentlichkeit zur Verfügung,
• überarbeiten, anpassen, erstellen Sie eine Zusammenstellung von, oder zu übersetzen, eine Arbeit,
• reproduzieren die Arbeit,
• verteilen Sie die Arbeit,
• das Werk für die Vermietung,
• öffentlich anzuzeigen, zu präsentieren oder führen Sie eine Arbeit,
• broadcast-eine Arbeit, oder eine Arbeit, die der öffentlichkeit zur Verfügung, indem Sie jede drahtgebundene oder drahtlose Mittel,

Siehe Artikel 10 des Urheberrechtsgesetzes für weitere details.

Beachten Sie bitte auch unsere Urheberrecht-Grundlagen Seite für mehr details über die Rechte von copyright-Inhabern.

Dauer

Es gibt keine zeitliche Begrenzung auf das Recht auf Namensnennung des Urhebers und das Recht eines Autors zu schützen, die gegen Verzerrung und Verstümmelung. Für alle anderen Rechte, die folgenden Fristen gelten:

• Werke von Einzelpersonen Urheberrecht erlischt am 31 Dezember, 50 Jahre nach dem Tod des Autors.
• Film-und Fotoarbeiten, verfallen am 3l Dezember, 50 Jahre nach der ersten Veröffentlichung
  Werke, die nicht veröffentlicht wurden innerhalb von fünfzig Jahren von der Fertigstellung sind nicht mehr geschützt sein nach dieser Zeit.
• Werke, die von einer organisation ablaufen wird, auf 3l. Dezember, 50 Jahre nach der ersten Veröffentlichung
  Werke, die nicht veröffentlicht wurden innerhalb von fünfzig Jahren von der Fertigstellung sind nicht mehr geschützt sein nach dieser Zeit.

Fair use "  Einschränkungen der Rechte

Unter Umständen ist eine Arbeit, die frei verwendet werden dürfen ohne Erlaubnis des copyright-Inhabers, sofern es geeignet ist die Bestätigung der Namen des Autors und den Titel der Arbeit verwendet wird.

Das Urheberrecht besagt diese:

1. Nutzung eines veröffentlichten Werkes zum Zwecke der privaten Studien -, Forschungs-oder self-entertainment;
2. entsprechende Zitat aus einem veröffentlichten Werk in ein anderes Werk für die Zwecke der Einführung in die, oder Kommentare auf, ein Werk, oder die demonstration von einem Punkt;
3. Wiederverwendung oder Zitat, für jede unvermeidbare Grund, der eine Arbeit veröffentlicht in Zeitungen, Zeitschriften, Radiosender, Fernsehstationen oder andere Medien zum Zwecke der Berichterstattung aktuelle Ereignisse;
4. Nachdruck von Zeitungen oder Zeitschriften, oder wiederausstrahlung von Radiostationen, Fernsehsendern oder anderen Medien, von Artikeln zu aktuellen Fragen der Politik, der Wirtschaft oder der religion veröffentlicht, die von anderen Zeitungen, Zeitschriften oder Rundfunk durch andere Radiosender, Fernsehstationen oder andere Medien außer wenn der Verfasser angegeben hat, dass der Nachdruck und die wiederausstrahlung ist nicht gestattet;
5. Veröffentlichung in Zeitungen oder Zeitschriften oder Rundfunk-Radiosender, Fernsehstationen oder andere Medien, von einer Rede bei einer öffentlichen Versammlung, sofern der Autor hat erklärt, dass die Veröffentlichung oder Ausstrahlung ist nicht zulässig;
6. übersetzung oder Vervielfältigung, in einer kleinen Menge von Kopien, von veröffentlichten arbeiten, die für die Verwendung durch Lehrer oder Forscher, im Unterricht oder der wissenschaftlichen Forschung, sofern die übersetzung oder Reproduktion, werden nicht veröffentlicht oder verbreitet werden;
7. Nutzung eines veröffentlichten Werkes, in den richtigen Rahmen, die durch ein Staatliches organ für die Erfüllung der dienstlichen Aufgaben;
8. Reproduktion der arbeiten in Ihre Sammlungen einer Bibliothek, Archiv, memorial hall, museum, Kunst, Galerie oder einer ähnlichen institution, die für die Zwecke der Anzeige oder den Erhalt einer Kopie der Arbeit;
9. Kostenlose live-performance von einer veröffentlichten Arbeit und sagte die Leistung weder erhebt keine Gebühren von den Mitgliedern der öffentlichkeit, noch zahlt Vergütung auf die ausübenden Künstler;
10. kopieren, zeichnen, fotografieren oder video-Aufnahme von einer künstlerischen Arbeit oder auf dem display in einer freien öffentlichen Ort;
11. übersetzung einer veröffentlichten Arbeit von einem chinesischen Staatsbürger, juristische Person oder sonstige Organisation aus der Han-Sprache in jede Minderheit Nationalität Sprache für die Veröffentlichung und Verbreitung innerhalb des Landes; und
12. - Wiedergabe eines veröffentlichten Werks in Braille-Schrift und Veröffentlichung der Arbeit, so transliteriert.

(zitiert aus Copyright-Gesetz der Volksrepublik China)